‘Van bovenaf zou dit op vluchten kunnen lijken maar van bovenaf is alles duister’

Drie cassettedecks

Lise Morrison is geboren in Kaapstad en woont in Den Haag (Alfred Schaffer is geboren in Den Haag en woont in Kaapstad). Ze hebben elkaar nooit ontmoet (maar ze vormen een kruis, zie je?).

Lise Morrison behandelt de poëzie van Alfred Schaffer als een visueel object, op een scherm geprojecteerd, in het Nederlands, maar ook in Afrikaanse vertaling. Het beeld flikkert tussen beide talen, die op elkaar lijken maar niet hetzelfde zijn. De schemer, de tussenwereld van de droom. Het net-niet. Daar gaat het om.

Een schaduw in een schaduw, zegt Lise Morrison. Met drie cassettedecks sampelt ze de musici. Ze creëert een droomwereld. Alles raakt gaandeweg vervormt. Het zou als vluchten kunnen klinken, maar het is het (droom)begin.

‘Van bovenaf zou dit op vluchten kunnen lijken

maar van bovenaf is alles duister’

aldus Alfred Schaffer in dag(droom) #3 uit zijn bundel Mens dier ding, © Uitgeverij De Bezige Bij en Human & Rousseau.

Droombegin zit in hetzelfde programmablok als Vou atirar uma bomba ao destino van Jan van de Putte en Yhttps://askoschoenberg.nl/words-and-music-yes-van-koen-kaptijn/es? van Koen Kaptijn.

Lees het artikel over Alfred Schaffer in de Volkskrant.

Credits

Componist: Lise Morrison
Gebaseerd op tekst van Alfred Schaffer
Musici:
David Kweksilber klarinet
Daan van Koppen saxofoon
Koen Kaptijn trombone
Pauline Post piano
Joey Marijs slagwerk
Astrid Haring harp
Sebastiaan van Halsema cello
Eva Euwe contrabas

met steun van Fonds Podiumkunsten